How to build plot with continuously changing CSV file data